DeepLはこれまでにないほど自然な翻訳を行うことができるサービスです。DeepLとDeepL for WordPressプラグインを使いワードプレスを様々な言語に翻訳してサイトを国際化する方法を解説いたします。
手順1 DeepL APIのアカウント(無料)を取得する
まず、DeepLのウェブサイトから、DeepL API(サイト間通信で翻訳を取得できる仕組み)のアカウントを取得します。
https://www.deepl.com/pro-api?cta=menu-pro-api
このAPI用のアカウントは、無料のプランでも(２０２４年２月現在)月５０万文字まで翻訳をすることができます。
無料プランの登録時にクレジットカード情報の入力を求められますが、有料プランに切り替えない限り課金されることはございません。
手順2 DeepL APIの認証キーを取得する
アカウント登録後ログインいただき、右上のアイコンからAccount＞Accountタブをクリックします。
次にページ下段にある「Authentication Key for DeepL API」から認証キーをコピーしておきます。
手順3 ワードプレスにDeepL for WordPress : translation pluginプラグインを導入
ワードプレスの管理画面＞プラグイン＞新規追加より DeepL API translation plugin と検索してプラグインを導入有効化します。
手順４ DeepL for WordPress : translation pluginプラグインの設定
次にワードプレスの管理画面＞設定＞DeepL settings より先ほど取得した認証キーを入力の上、Free planを選び設定を保存します。(このページの最下部にAPIをどれぐらい使用したかがバーで表示されます)
最後に翻訳元と翻訳先として利用する言語をチェックして設定保存します。
手順５ 投稿を翻訳
翻訳を実行します。
投稿を翻訳元の言語で作成し、一度下書きなどで保存します。
次にDeepL Translateタブより翻訳元と翻訳先の言語を選び、Translateボタンを押すと翻訳が出来上がります。
WordPress ワードプレスの復旧、バグ修正、コーディング、マルウェア駆除など何でもお任せください。お気軽にご依頼・ご相談お送りください。
